RESEAU INTERNATIONAL D'ECHANGE DE FOYERS (RIDEF) Reseau international d'echange de foyers Creux de Corsy 55 CH-1093 La Conversion Switzerland Tel/Fax +4121 791 32 88 Web Server: http://www.cyberlab.ch/exchange/ E-mail: ridef@cyberlab.ch (RIDEF arbeitet mit dem INTERNET HOME EXCHANGE U.S.A. zusammen) ANGEBOTE Wir danken Ihnen fuer Ihr Interesse am Reseau international d'echange de foyersund moechten Ihnen im Folgenden einen Ueberblick ueber unser Angebot geben. Unsere Offerten sollten fuer sie von Interesse sein, wenn Sie eine der folgenden Fragen mit ja beantworten koennen: - Haben Sie vor, in den naechsten Monaten Ferien zu machen? - Werden Sie in naechster Zeit geschaeftlich laengere Zeit abwesend sein? - Moechten Sie gerne Leute aus anderen Teilen Europas oder aus Uebersee kennen lernen? - Kaeme es Ihnen gelegen, Ihre Ersparnisse aus mietzins- freien Ferien, oder Ihre Einkuenfte von zahlenden Gaesten in Ihrem Heim fuer andere Zwecke zu verwenden? - Moechten Sie die Welt gerne einmal aus einem anderen Blickwinkel als aus einem Hotelzimmer erleben? Ridef bietet Ihnen fuenf verschiedene Dienstleistungen an: 1. Heim Austausch. Unsere Listen offerieren ein reiches Angebot an Personen, die mit Ihnen gerne ihr Heim austauschen moechten. Dies geschieht in der Regel ohne Kosten fuer die beiden Austauschpartner und ohne dass irgendwelche Drittpersonen involviert waeren. 2. Gegenseitige Gastfreundschaft. Darunter verstehen wir die Aufnahme einer fremden Familie in Ihr Haus, mit einem entsprechenden Aufenthalt Ihrer Familie im Haus Ihrer Gaeste zu einem spaeteren Zeitpunkt. Auch dies geschieht ohne gegenseitige finanzielle Abgeltung. 3. Aufnahme zahlender Gaeste in Ihr Heim. Sie offerieren ein Zimmer in Ihrem Haus an Reisende, zu einem vorher vereinbarten Preis. 4. Ferien Vermietung. Anstatt Ihr Heim leer zu lassen waehrend Ihrer eigenen Ferien, offerieren Sie es zahlenden Gaesten. Mit dem finanziellen Zustupf koennen Sie Sich Ihre Traumferien noch angenehmer gestalten. 5. Verschieden Angebote wie Uebernachtung mit Fruehstueck, preisguenstige Pensionen, Studentenaustausch oder auch die Suche nach gleichgesinnten Reisegefaehrten. VORTEILE Falls die Idee eines Heim Austausches fuer Sie neu ist, betrachten Sie doch bitte folgende Vorteile: - Sie verbringen Ihre Ferien in einem richtigen Heim ohne einen Rappen dafuer bezahlen zu muessen. - Reiseziele, die Sie aus finanziellen Gruenden immer ausgeschlossen hatten, ruecken damit ploetzlich in den Bereich der Moeglichkeiten. - Geniessen Sie entspannte Ferien im Bewusstsein, dass sich verantwortungsbewusste Leute um Ihr eigenes Heim kuemmern. - Fuehlt man sich nicht wesentlich besser als Gast in einem fremden Land, anstatt einfach als Tourist? - Sie koennen auf die gleiche Art und Weise immer wieder neue Austausche arrangieren, so viel Sie wollen. - Ihr Austauschpartner kann Ihnen unter Umstaenden Privilegien verschaffen, die Sie andernfalls teuer bezahlen muessten. Wir denken an Klub-Mitgliedschaft, Baby-sitting; eventuell ist fuer Sie sogar ein Boot oder Auto verfuegbar. - Keine Hotelkosten, guenstige Mahlzeiten (Sie haben eine voll ausgeruestete Kueche zur Verfuegung). - Ihr Austauschpartner hat Ihnen vielleicht eine Liste mit lokalen Sehenswuerdigkeiten, guenstigen Restaurants und allerlei Lokalinformation zusammengestellt. KLAPPT DAS WIRKLICH? Das Aufnehmen von Gaesten in sein eigenes Haus wird seit Jahrhunderten praktiziert. Sicher waren auch Sie schon oefters bei Freunden einlogiert oder hatten Verwandte und Bekannte in Ihrem Heim. In neuerer Zeit wurde der Heim Austausch auf gleichgesinnte Weltenbummler ausgeweitet, hauptsaechlich durch das Aufkommen von verschiedenen Organisationen, die Verzeichnisse von Interessierten zusammenstellen und publizieren. Einige dieser Organisationen verzeichnen Tausende zufriedener Kunden. Der Heim Austausch funktioniert in der Tat! Ridef hat also nichts Neues erfunden, aber wir versuchen, die Idee mit der Technologie des 21. Jahrhunderts in Einklang zu bringen, hauptsaechlich durch Verwendung der neuesten Methoden des Informatik- Zeitalters. Unser ganzes Verzeichnis kann weltweit ueber Internet abgerufen werden. Die Ihnen zur Verfuegung gestellten Listen entsprechen also immer dem neusten Stand. WIE VORGEHEN? Wie kommt ein Austausch zu Stande? Unsere Listen sind geographisch geordnet. Sie suchen Sich am besten mehrere Ihnen zusagende Eintraege aus unseren Verzeichnissen heraus und nehmen telefonisch oder schriftlich Verbindung auf mit den Austausch-Anbietern. Am Austausch Interessierte gehoeren meistens der gehobenen Mittelklasse an und sind gut ausgebildet, so dass kaum Kommunikations- schwierigkeiten zu erwarten sind. Im Falle von unueberwindlichen Sprachschwierigkeiten kann Ihnen unsere Organisation Hilfe leisten. Bei der Kontaktaufnahme sollten Sie Ihrem Austauschpartner natuerlich auch Ihr Heim, Ihre Familie, Wohngegend und Ihre bevorzugten Reisedaten bekanntgeben. Halten Sie Sich dabei an die von uns zusammengestellten Listen fuer eine umfassende Beschreibung Ihres Angebots. Falls Sie Zugang zum Internet haben, besuchen Sie doch unseren World Wide Web Server mit der Adresse WWW: http://www.cyberlab.ch/exchange/ Fuer allfaellige Fragen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Seite. Wir wuenschen Ihnen einen erfolgreichen Austausch, Ihr Reseau international d'echange de foyers Mark Siegrist ANMELDEFORMULAR Bemerkungen: Dieser Text wurde fuer Ihren Drucker formattiert. Sie koennen ihn als Textfile auf Ihre Disk transferieren, die verlangte Information einfuegen und ihn als Email an uns schicken, oder aber ausdrucken und uns per Fax oder als Brief uebermitteln. Wir ziehen die Email-Version bei Weitem vor! Bitte schreiben Sie den Text zwischen die speziellen Markierungen, ohne diese in irgend einer Weise zu veraendern. Sie werden fuer die automatische Datenerfassung gebraucht. Sie koennen allerdings die Laenge der Felder zwischen den Markierungen nach Belieben vergroessern oder verkleinern. Bitte verwenden Sie nicht systematisch Grossbuchstaben, obwohl wir einzelne, nur aus Grossbuchstaben bestehende Worte zur speziellen Betonung akzeptieren. BEISPIEL: Ihr Name: {00[ Hans und Helga Meier ]00} In diesem Beispiel tippen Sie einfach Ihren Namen zwischen die aus je vier Zeichen bestehenden Markierungen. Bitte tippen Sie vorsichtig: Ihr Angebot wird genau so auf dem Server erscheinen, wie Sie es eingeben! Abschnitt I -- Vertrauliche Information Diese Information ist nur fuer Mitglieder von RIDEF zugaenglich. Ihr Name: {01[ ]01} Post Adresse: {02[ ]02} Stadt: {03[ ]03} Bezirk/Land/Kanton: {04[ ]04} Postleitzahl: {05[ ]05} Land: {06[ ]06} {07[ ]07} Ankreuzen, falls sich Ihr Austausch-Heim nicht an dieser Adresse befindet. Telefon Nummer (mit internat. Fernkennzahl): {08[ ]08} Fax Number (mit internat. Fernkennzahl): {09[ ]09} E-Mail Adresse: {10[ ]10} Beruf(e): {11[ ]11} Abschnitt II -- Austausch Information Diese Information wird auf dem World Wide Web Server erscheinen. Lage Ihres Heims Land: {12[ ]12} Bezirk/Land/Kanton: {13[ ]13} Stadt: {14[ ]14} Titel - Bitte waehlen Sie einen kurzen praegnanten Titel (maximal 60 Buchstaben). Hier sind einige Beispiele: Ruhiges Chalet mit grandioser Rundsicht Spektakulaeres Winzerhaus inmitten von Rebbergen Elegantes Heim mit Schwimmbad Naehe Golfplatz Komfortables Landhaus wenige Minuten vom Zentrum Geben Sie Ihren Titel hier ein: {15[ ]15} Kurzbeschreibung - Beschreiben Sie Ihr Heim mit bis zu fuenf schlagwortartigen Saetzen. Sie koennen allerdings einige Linen auch leer lassen. Hier einige Beispiele: Luxurioese Wohnung mit zwei Schlafzimmern, Schwimmbad und Tennisplatz. Sehr zentrale Lage. Grandiose Sicht aufs Meer. Angenehme Umgebung und hilfsbereite Nachbarn! Benutzen Sie die folgenden fuenf Felder dazu: 1: {16[ ]16} 2: {17[ ]17} 3: {18[ ]18} 4: {19[ ]19} 5: {20[ ]20} Beschreibung - In diesem Feld koennen Sie Ihr Heim etwas ausfuehrlicher beschreiben. Seien Sie kreativ! Vergessen Sie auch nicht die Attraktionen der Gegend zu erwaehnen, ebenso wie allfaellige Einschraenkungen: nur Nichtraucher, keine Haustiere. Beispiel: Modern eingerichtetes Sommerhaus direkt am See. Ruderboot verfuegbar. Ideal eingerichtet fuer kleine Kinder. Einkaufsmoeglichkeiten und Restaurants zu Fuss erreichbar. Ideale Wandermoeglichkeiten in den nahegelegenen Bergen. Beschreiben Sie Ihr Heim hier: {21[ ]21} Lage, Distanz und Richtung Die naechste groessere Stadt heisst: {22[ ]22}. Sie befindet sich in einer Entfernung von: {23[ ]23} Die Distanzangabe ist in Meilen {24[ ]24}, respektive in km {25[ ]25}. Bitte kreuzen Sie die Richtung von dieser Stadt aus an: {26[ ]26} NORD; {27[ ]27} SUED; {28[ ]28} OST; {29[ ]29} WEST Lage, Typ, Groesse etc. Lage: {30[ ]30} STADT; {31[ ]31} VORSTADT; {32[ ]32} LAENDLICH; {33[ ]33} AM MEER Haus Typ: {34[ ]34} eingeschossiges HAUS; {35[ ]35} mehrgeschossiges HAUS; {36[ ]36} CONDO; {37[ ]37} MOBILES HEIM; {38[ ]38} WOHNUNG; {39[ ]39} CHALET Ungefaehre Groesse: {40[ ]40} Diese Angabe ist in {41[ ]41} Quadrat Fuss, {42[ ]42} Quadrat Metern. Anzahl Schlafzimmer: {43[ ]43} Anzahl Badezimmer: {44[ ]44} Geeignet fuer maximal {45[ ]45} Gaeste. Besonderheiten: Bitte kreuzen Sie alles Zutreffende an (mit einem X): {46[ ]46} ac = Klimaanlage {61[ ]61} b = Fahrraeder verfuegbar {47[ ]47} ce = Auto Austausch {62[ ]62} cd = Waeschetrockner {48[ ]48} cw = Waschmaschine {63[ ]63} el = Fahrstuhl {49[ ]49} fo = Wald / Berge {64[ ]64} fp = Cheminée {50[ ]50} g = Garten {65[ ]65} gr = Garage {51[ ]51} go = Golf {66[ ]66} hf = geeignet fuer Invalide {52[ ]52} hs = Zweitwohnung/Ferienhaus{67[ ]67} nc = keine kleinen Kinder {53[ ]53} np = keine Haustiere {68[ ]68} ns = nur Nichtraucher {54[ ]54} p = Spielplatz {69[ ]69} pe = Haustier Austausch {55[ ]55} ht = heisses Sprudelbad {70[ ]70} sa = Sauna {56[ ]56} sp = privater Pool {71[ ]71} sc = Sicherheitsvorrichtungen {57[ ]57} sk = Skigebiet {72[ ]72} s = Einkausfmoeglichkeit {58[ ]58} t = oeffentl.Verkehrsmittel{73[ ]73} te = Tennis {59[ ]59} th = Theater {74[ ]74} tv = Fernseher / Radio {60[ ]60} v = Video {75[ ]75} wd = Geschirrspueler Art von Angebot: Bitte alles Zutreffende ankreuzen: {76[ ]76} ALLE ANGEBOTE {77[ ]77} HEIM AUSTAUSCH {78[ ]78} GEGENSEITIGE GASTFREUNDSCHAFT {79[ ]79} FERIEN VERMIETUNG {80[ ]80} KURZFRISTIG / WOCHENENDE {81[ ]81} ANDERE (bitte angeben): {82[ ]82} Unsere Reisegruppe: Anzahle Erwachsene: {83[ ]83} Anzahl Kinder unter 18: {84[ ]84} Alter der Kinder (mit Kommas und Zwischenraum getrennt, z.B. "2, 6, 14"): {85[ ]85} Reisedaten: Bitte geben Sie Ihre bevorzugten Reisedaten an oder schreiben Sie "flexibel". (Datenangabe in der Form Tag/Monat bis Tag/Monat, z.B. "15/7 - 1/8"): {86[ ]86} Reiseziele: Bitte geben Sie Ihre bevorzugten Reiseziele (Laender) an oder schreiben Sie "Open", falls Sie sich fuer alle Angebote interessieren: {87[ ]87} Sprachen: Bitte geben Sie ALLE Sprachen an, die Sie sprechen oder verstehen: {88[ ]88} Abschnitt III -- Offertentyp, Zahlungsmodus und Vereinbarung Unser Standartangebot ist eine Offerte fuer ein Heim waehrend eines Jahres. Offertentyp: Bitte kreuzen Sie alles Zutreffende an: {89[ ]89} Ein Angebot fuer Heimaustausch oder Vermietung -- $39.00. {90[ ]90} Zuschlag fuer nicht-elektronisch eingereichtes Angebot (Brief, Fax) -- $10.00. {91[ ]91} Schwarz-Weiss- oder Farbfoto Ihres Heims -- gratis {92[ ]92} Uebersetzung Ihres Angebots auf Englisch oder Franzoesisch (Angebot erscheint in der Uebersetzung und in der Originalsprache) -- $20.00. {93[ ]93} Adresse fuer jedermann zugaenglich, nicht nur fuer unsere Mitglieder -- gratis Zahlungsmodus: Wir akzeptieren Schecks, Zahlungsaufraege, Postueberweisung, Visa oder Mastercard. Fuer Kreditkarten offerieren wir zwei Methoden: 1. Kreditkarten-Information ueber Internet senden Kartentyp: {94[ ]94} Visa; {95[ ]95} MasterCard Name, wie er auf der Karte erscheint: {96[ ]96} Kartennummer: {97[ ]97} Verfallsdatum: {98[ ]98} 2. Uebermittlung der Kreditkarten-Information per Post oder Fax Wenn Sie Ihre Kartennummer nicht ueber Internet uebermitteln moechten, oder wenn Sie ein Foto, einen Check oder Zahlungsauftrag senden, benuetzen Sie folgende Postadresse: Reseau international d'echange de foyers M. Siegrist Creux de Corsy 55 CH-1093 La Conversion Schweiz Tel./Fax: +41 21 791 32 88 Vereinbarung Ich bin mit den allgemeinen Bedingungen des Internet Home Exchange einverstanden. Es ist mir klar, dass Internet Home Exchange weder einen Austausch oder ein anderes Arrangement garantieren kann, noch fuer die Handlungen seiner Mitglieder und die Genauigkeit der Listen haftbar gemacht werden kann. Es ist einzig fuer den Druck und Vertrieb seiner Listen verantwortlich. Ich verpflichte mich, die erhaltene Information weder zu publizieren, noch fuer irgendwelche anderen Zwecke als fuer die Organisation eines individuellen Heim-Austausches oder Vermietung zu verwenden. Wenn Sie mit diesen Bedingungen einverstanden sind, schreiben Sie bitte Ihren Namen in das folgende Feld: {99[ ]99} Zur sicheren Uebermittlung dieses Formulars koennen Sie es mit dem PGP Verfahren verschluesseln. Sie finden unseren oeffentlichen Schluessel auf dem Ridef WWW Server. Copyright Ridef, 1996. All Rights Reserved. Fuer weitere Information: ridef@cyberlab.ch