Reseau International d'Echange de Foyers Intercambio de Viviendas & Alquiler de Casas de Vacaciones a traves de Internet Bienvenido a Reseau International d'Echange de Foyers Acaba usted de acceder a una nueva experiencia que transformara para siempre sus vacaciones y viajes. Imaginese viajando a cualquier lugar del mundo, tanto tiempo como guste sin tener que pagar la cuenta del hotel. Imaginese visitando tierras lejanas con su familia, y teniendo la oportunidad de entrar en contacto con una cultura y un estilo de vida diferentes como un miembro mas de la comunidad no simplemente como turista. Imaginese la tranquilidad que proporciona saber que el jardin de su casa, e incluso sus mascotas estaran cuidadas mientras esta de viaje. Para aquellos de ustedes que no esten familiarizados con el concepto de intercambio de vivienda, la que sigue es una guia paso a paso e introduccion a la que sera seguramente la forma mas divertida y barata de viajar en el siglo veintiuno. Para aquellos de ustedes que esten familiarizados con el intercambio de vivienda, les mostraremos el porque de que Reseau International d'Echange de Foyers este catalogado como uno de los mejores valores hoy en dia en todo el mundo, y que tiene usted el poder de llegar a 40 millones de personas en decenas de paises para hacer las Reseau International d'Echange de Foyersvacaciones de sus suenos realidad...... ano tras ano. * * * * * Reseau International d'Echange de Foyers - FAQ (Preguntas frecuentes) Que es un Intercambio de Vivienda? ¡Me alegro de que me haga esa pregunta! Aqui tiene como funciona: Digamos que usted siempre ha querido visitar Italia, pero no podia pagar ese apartamento en Florencia. Accediendo a Reseau International d'Echange de Foyers simplemente pulsa en nuestro mapa del mundo Europa y ahi pulsa Italia, entonces podra usted visualizar la lista de nuestros miembros italianos a los que les encantaria intercambiar su casa con usted en vacaciones. Tras hacerse usted socio de Exchange, una descripcion de su hogar sera incluida en nuestra base de datos World Wide Web, y usted tendra libre acceso a nuestra Confidential Contact Listing (Lista Confidencial de Contactos) que detalla los nombres, direcciones, telefonos, fax y numero de fichero de todos los demas miembros de Exchange. Esta usted desde ese momento capacitado para contactar con tantas familias como desee, (ya sea por carta, telefono, fax, o E-mail), y concrete los detalles del intercambio directamente con ellos. Es importante citar que aunque muchas familias estan apuntadas aqui en Reseau International d'Echange de Foyers, SOLO LOS MIEMBROS tendran acceso a la Lista Confidencial de Contactos que les permite realizar el intercambio de vivienda. No aparecera la lista de direcciones, telefonos, nombres, etc. aqui en el World Wide Web. Posee una casa de vacaciones que esta vacia la mayoria de los meses del ano? Ahora puede recibir unos beneficios extra por apuntarse con nosotros. Nuestro servicio es el modo perfecto de advertirle de la oferta de alquileres, e incluso podria elegir tambien intercambiar su casa. Estamos aqui para ayudarle! Para asistirle y que pueda conseguir el maximo de su experiencia en Reseau International d'Echange de Foyers, le ayudaremos con una detallada Guia de Intercambios (Guidelines for Exchanging), incluyendo pistas de como empezar su intercambio, una carta ejemplo de presentacion, chequeo de listas para realizar un intercambio con exito, como preparar su casa, y mucho mas. Reseau International d'Echange de Foyers estara con Vd. En cada uno de sus pasos para ayudarle a que sus sonadas vacaciones sean una realidad! Para ser miembro todo lo que tiene que hacer es cumplimentar un formulario que contiene la informacion de como le gustaria hacer el intercambio. Este formulario contiene informacion de como es su casa, a donde desea ir, que duracion va a tener su viaje asi como las fechas en las que Vd. desea hacer el intercambio. Nosotros publicaremos esos datos aqui en Reseau International d'Echange de Foyers. Cada vez que Vd. entre en el Ciberespacio puede visitarnos y chequear las ultimas actualizaciones de nuestra base de datos. Es simple y excitante!! Por que escoger Reseau International d'Echange de Foyers? Nuestro nivel de servicios es insuperable. A traves de nuestro servicio, tiene Vd. unos contactos potenciales de 40 millones de personas en todo el mundo (piense que los "libros" de las empresas que se dedican a intercambios estan limitados a sus miembros unicamente). Emplean una tecnologia de la informacion obsoleta, como folletos o revistas que se actualizan cada ano, y las comunicaciones son por una via tan lenta como el correo ordinario. Nosotros utilizamos tecnologia del siglo XXI, las "autopistas de la comunicacion". Utilizamos una base de datos con acceso inmediato y actualizacion continua. Ademas somos ecologicos, ya que no utilizamos ni impresion, ni papel ni transporte! Disfrute el futuro! Esto cambiara su vida! Disfrute de Reseau International d'Echange de Foyers! Cuanto cuesta hacerse miembro? Si compara nuestro servicio con otros se quedara traspuesto. Hay companias que por inscribirle le cobran $50 y si realiza un intercambio tiene Vd. que pagar $500 mas.Increible!.Incluso las mas economicas le cobraran $80 o mas por incluirle en su libro. Y eso cada ano!. Por incluir su propiedad en nuestro banco de datos Vd.pagara unicamente $39 al ano. Si Vd. quiere una copia de nuestra Lista de Contactos Confidencial, se las podemos remitir a su propia casa en disquete de 3 1/2" IBM o Mac en formato ASCII o en formato de impresion con un pequeno recargo (para cubrir los costes anadidos de produccion, correo y manipulacion) Tengo que pagar algun suplemento cuando realizo un intercambio? No! Al contrario de otras empresas nuestra bajo costo anual de $39 cubre todo. No hay ninguna clase de cargo oculto adicional porque Vd.haga un intercambio. Por favor note que el precio es en dolares USA. Una relacion completa de Servicios adicionales y cargos esta disponible en la pagina de Informacion a los Miembros. Puedo intercambiar mas de una vez? Es Vd. libre de intercambiar tantas veces como Vd. desee Es seguro dejar mi vivienda a gente que no conozco de nada? Intercambio de viviendas de forma organizada se estan realizando desde hace mas de 40 anos. A veces incluso los formas de comportamiento varian de una cultura a otra, pero la mayoria de las veces las personas tienen mas cuidado en la casa que visitan que en su propia casa. La mayoria de nuestros miembros son profesionales de alto nivel de cualificacion, como Vd. Y nosotros recomendamos a las familias que se conozcan previamente antes de empezar las vacaciones. Cuando Vd. llegue a ser miembro, nosotros le suministraremos una detallada Guia de Intercambios (Guidelines For Exchanging) la cual le llevara paso a paso a traves del proceso de intercambio. Le daremos la informacion que Vd. necesita- cubriendo todas las contingencias desde la forma de obtener referencias hasta organizar a sus amigos o vecinos para recibir a sus huespedes cuando lleguen. Que sucede con los Impuesto, Seguros & Otros Gastos Estas y otras cuestiones similares estan recogidas con detalle en nuestra Guia de Intercambios (Guidelines For Exchanging). Es su servicio solo para intercambios internacionales? Muchos miembros que no han hecho nunca intercambio, prefieren realizar su primera experiencia cerca de su casa o por un corto periodo de tiempo antes de aventurarse a exoticos viages en lejanos paises. Que pasa con la barrera del idioma? Cuando Vd. cumplimente el Formulario de Inscripcion, vera que tenemos un codigo internacional para facilitar la compresion en muchas lenguas. Tambien tenemos los formularios de inscripcion e informacion disponibles en muchas lenguas. Si Vd. requiere informacion por este motivo, puede pedirnos ayuda a traves de nuestra direccion E-mail. Cuando contacte con otros miebros vera que la mayoria habla un ingles razomablemente bueno. Para acceder a Reseau International d'Echange de Foyers en otra lengua que no sea el ingles, simplemente haga click en la lengua elejida por Vd. en nuestra Home Page o en el boton de menu (Language) en la parte de arriba de la mayoria de las paginas. Mi casa es humilde & Mi casa no esta en un buen sitio, puedo aun asi intercambiarla? Vera que hay casas dentro de un amplio rango de estilos, tamanos y lugares. No pierda de vista que la mayoria de los que intercambian buscan una "base" desde la cual visitar y explorar toda una region. Pensamos que se sorprendera gratamente! Necesito un computador? No! Si no tiene ordenador, tambien puede utilizar nuestros servicios incluyendo su casa en nuestra base de datos. Estos datos tienen un alcance potencial de millones de candidatos a intercambiar y si Vd. no tiene direccion E-mail, ellos contactaran directamente con Vd. por correo, telefono o fax. Asi, la eleccion es suya. De todas formas hemos de puntualizar que Reseau International d'Echange de Foyers esta basada en una red de intercambio cuya base es el Internet.Pensamos que es mejor, mas ecologico, utilizar una red por la cual las personas se comunican entre si sus ideas. Ahorramos tiempo, dinero, y recursos naturales evitando tener que utilizar utiles de impresion, papel y transporte de mercancias. Le animamos a que disfrute de Internet si le es posible. En cualquier caso, si no tenemos ordenador, seguro que tenemos amigos que si lo tienen! Si todo esto falla, le podemos enviar a su casa, por correo, una copia de la Lista de Contactos Confidencial (Confidential Contact Listing). Esta copia esta disponible en disquete de 3 1/2" IBM o MAC en formato ASCII o en formato de impresion. * * * * * Reseau International d'Echange de Foyers - Relacion de Servicios & Costes Su inscripcion como Miembro: $39.00 Vea nuestra oferta limitada especial para Charter Members (Incluye un listado de casas y un E-mail mensual de actualidacion de la Lista de Contactos Confidencial (Confidential Contact Listing). Una foto en color o blanco y negro de su casa : $10.00 3 1/2" IBM o Mac Disquete de de la Lista de Contactos Confidencial (Confidential Contact Listing): $15.00 cada uno Listados impreso de la Lista de Contactos Confidencial (Confidential Contact Listing) : $25.00 cada uno Para mas informacion , contacte con: ridef@cyberlab.ch FORMULARIO DE INSCRIPCION DE MIEMBROS Este formulario ha sido formateado para imprimirlo en su impresora. Puede salvarlo como un fichero de texto, editarlo, rellenarlo con la informacion adecuada y enviarnoslo via E-mail, fax o correo. Le agradeceriamos enormemente que nos lo remitiera via E-mail! Por favor escriba el texto entre los corchetes que aparecen en el texto y no modifique dichos corchetes. Estos, son usados para la captura automatica de los datos. Naturalmente Vd. puede modificar, agrandando o reduciendo el espacio que hay entre los corchetes para adecuarlo a la longitud de los datos que introduzca. Por favor, no utilice sistematicamente letras mayusculas, aunque aceptaremos una palabra toda en mayuscula si quiere enfatizar algo. EJEMPLO: Su nombre: {00[ John and Jane Doe ]00} En este ejemplo Vd. solo escribe su nombre en el espacio en blanco entre los corchetes Por favor sea cuidadoso con lo que escribe , porque tal y como Vd. lo escriba asi aparecera en los listados.! Seccion I - Informacion Confidencial Esta informacion solo estara disponible para los miembros cualificados de Reseau International d'Echange de Foyers Su nombre: {01[ ]01} Direccion: {02[ ]02} Ciudad: {03[ ]03} Provincia: {04[ ]04} Codigo Postal: {05[ ]05} Pais: {06[ ]06} {07[ ]07} Ponga una cruz aqui si la casa que desea intercambiar NO es la misma que la de la direccion que ha dado anteriormante. Numero de telefono (incluya codigo de pais y provincia): {08[ ]08} Numero de Fax (incluya codigo de pais y provincia ): {09[ ]09} Direccion E-Mail: {10[ ]10} Profesion: {11[ ]11} Section II - Informacion de Intercambio Esta informacion sera publicada en nuestro servidor World Wide Web Localizacion de la propiedad Pais: {12[ ]12} Provincia: {13[ ]13} Ciudad: {14[ ]14} Cabecera - por favor escriba un CORTO encabezamiento que describa su casa.HAY UN LIMITE DE SESENTA CARACTERES!. Vea algunos ejemplos: Chalet Privado a Pie de Playa Espectacular Casa de Campo entre Vinedos Chalet en Urbanizacion con Campo de Golf Casa de Campo a unos minutos de Londres Ponga aqui su Encabezamiento: {15[ ]15} Aspectos Notables - Liste hasta cinco caracteristicas que describan su casa de forma inequivoca.No es necesario que use los cinco espacios.Vea algunos ejemplos: Lujoso Condominio 2 Dormitorios , Piscina y Pista de Tenis. Pocos Minutos de Area de Diversiones. Espectaculares vistas del Mar. Estupenda Vecindad y Vecinos! Ponga aqui los Aspectos Notables: 1: {16[ ]16} 2: {17[ ]17} 3: {18[ ]18} 4: {19[ ]19} 5: {20[ ]20} Descripcion - En este espacio puede escribir una descripcion mas detallada de las caracteristicas de su casa. Sea creativo! No olvide incluir entretenimientos posibles asi como restricciones que Vd. quiera imponer como que no se permite fumar o no se permiten perros o gatos. Vea un ejemplo: Maravillosa casa a pie de playa para 10 personas. Golf , equitacion , tenis y playa al lado. Tiendas y Restaurantes a un paso.Nuestra casa esta preparada para ninos pequenos. Venga a la experiencia de vivir como los Californianos del Sur! Ponga aqui su Descripcion: {21[ ]21} Ciudad de Localizacion , Distancia , Direccion Entre el nombre de la gran ciudad que este mas cerca de su casa: {22[ ]22} Entre la distancia desde esa Ciudad: {23[ ]23} La distancia es en {24[ ]24} MILLAS o {25[ ]25} KILOMETROS. Marque en que direccion de esa Ciudad esta su casa: {26[ ]26} NORTE; {27[ ]27} SUR; {28[ ]28} ESTE; {29[ ]29} OESTE Situacion , Tipo , Tamano , Etc. Situacion de la Casa: {30[ ]30} URBANA O CENTRICA; {31[ ]31} SUBURBIO; {32[ ]32} RURAL; {33[ ]33} EN LA PLAYA Tipo de Casa: {34[ ]34} CASA (1 planta); {35[ ]35} CASA (2 o mas plantas); {36[ ]36} CONDOMINIO; {37[ ]37} CARAVANA; {38[ ]38} APARTAMENTO o PISO; {39[ ]39} CHALET o CABAÑA Tamano Aproximado: {40[ ]40} El tamano es en {41[ ]41} PIES CUADRADOS or {42[ ]42} METROS CUADRADOS. Numero de Dormitorios: {43[ ]43} Numero de Cuartos de Bano: {44[ ]44} Numero Maximo de Personas : {45[ ]45} Diversiones Por favor describa su casa usando los simbolos de nuestro codigo internacional. Esto facilitara la comprension de todo el mundo. Por favor marque (ponga una X) todas las casillas que sean aplicables a su casa: {46[ ]46} ac = aire acondicionado {61[ ]61} b = bicicleta {47[ ]47} ce = intercambio de coches {62[ ]62} cd = secadora {48[ ]48} cw = lavadora {63[ ]63} el = ascensor {49[ ]49} fo = bosque/montana {64[ ]64} fp = chimenea {50[ ]50} g = jardin/patio {65[ ]65} gr = garage {51[ ]51} go = golf {66[ ]66} hf = facilidades para discapacitados {52[ ]52} hs = segunda vivienda {67[ ]67} nc = no ninos pequenos {53[ ]53} np = no mascotas {68[ ]68} ns = no fumadores {54[ ]54} p = parque {69[ ]69} pe = intercambio de mascotas {55[ ]55} ht = jacuzzi {70[ ]70} sa = sauna {56[ ]56} sp = piscina {71[ ]71} sc = fianza {57[ ]57} sk = ski {72[ ]72} s = tiendas {58[ ]58} t = transporte publico {73[ ]73} te = tenis {59[ ]59} th = teatros {74[ ]74} tv = television {60[ ]60} v = video {75[ ]75} wd = lavavajillas Tipo de Transaccion Tipo de Transaccion (marque todas las que sean aplicables): {76[ ]76} ABIERTO A OFERTAS {77[ ]77} INTERCAMBIO DE CASAS {78[ ]78} HOSPITALIDAD {79[ ]79} ALQUILER PARA VACACIONES {80[ ]80} TEMPORADA/FIN DE SEMANA {81[ ]81} Otros (por favor especificar): {82[ ]82} Personas que viajan con Vd Numero Total de Adultos: {83[ ]83} Numero Total de Ninos Merores de 18 anos: {84[ ]84} Ponga las edades de los ninos (separadas por una coma y un espacio , por ejemplo, "2, 6, 14"): {85[ ]85} Fechas de viaje Escriba sus fechas preferidas y/o escriba la palabra "Flexible." Ponga dia/mes a dia/mes, p.e. "15/7 - 1/8"): {86[ ]86} Destinos Por favor liste los Paises que prefiere , y/o escriba "Open" si esta abierto a ofertas: {87[ ]87} Idiomas Por favor enumere TODOS los idiomas que Vd.pueda hablar o entender: {88[ ]88} Seccion III - Tipo de Lista , Forma de Pago y Aceptacion de Condiciones. El Listado Basico incluye una casa listada durante un ano y acceso al Listado Confidencial de Contactos.. Tipo de Listado Por favor marque todos aquello que desee incluir: {89[ ]89} Listado Basico -- $39.00 {90[ ]90} Una fotografia en color o blanco y negro de su casa -- $10.00 {91[ ]91} 3 1/2" IBM Disquete conteniendo las listas y los contactos --$15.00 {92[ ]92} Copia en papel de las listas y los contactos -- $25.00 Forma de Pago Todos los precios son en dolares USA. El pago debe hacerse en dolares USA en un banco norteamericano. Aceptamos Cheques , Transferencia , Visa, o MasterCard. Residentes en Washington State Anadir 7% de Impuestos. Tenemos dos formas de pago. 1. Con Tarjeta de Credito por Correo Electronico. Tipo de Tarjeta de Credito: {93[ ]93} Visa; {94[ ]94} MasterCard Nombre del titular tal como aparece en la Tarjeta de Creditiame: {95[ ]95} Numero de la Tarjeta: {96[ ]96} Fecha de Caducidad: {97[ ]97} 2. Usando el Correo Ordinario Si Vd. no desea enviar a traves de Internet el numero y los datos de su Tarjeta de Credito , esta enviandonos una fotografia , o enviandonos un cheque o una Orden de Pago , Vd puede enviarnoslo a la siguiente direccion: Reseau International d'Echange de Foyers M. Siegrist Creux de Corsy 1093 La Conversion Switzerland Phone/Fax: +41 21 791 3288 Aceptacion de Condiciones Contractuales Acepto los terminos contractuales tal y como los especifica Reseau International d'Echange de Foyers, y entiendo que Reseau International d'Echange de Foyers no puede garantizar un intercambio o alquiler ni pude tener responsabilidad por el uso de los Listados de viviendas ni por la accion de minguno de sus miembros. Su unica responsabilidad es publicar y distribuir sus listados. Acepto , que yo no publicare o usare ninguna informacion obtenida en mi calidad de miembro para ningun uso que no sea el intercambio con otro miembro o el alquiler de una vivienda como especifica el servicio de Reseau International d'Echange de Foyers. Si Vd acepta todos las condiciones contractuales , por favor escriba su nombre en este espacio Su nombre en este espacio: {98[ ]98} (A rellenar por Reseau International d'Echange de Foyers: membership # {99[ ]99} ). Copyright 1996 Reseau International d'Echange de Foyers All Rights Reserved. Reseau International d'Echange de Foyers is a Trademark of The Reseau International d'Echange de Foyers. Para mas informacion envienos un mensaje a: ridef@cyberlab.ch